Lekker Franekers, ut water loopt je in ‘e môn (ferskynt 13-11-25)
Resepten út ut hart fan Franeker
Un kook- en bakboek. Geboaren as un grapke.
Ut sit su, Maartje Nauta kookt graag.
“As ik dan wear us wat lekkers maakt hè, dan wil ik nòg wel us un foto make en op de soasjels sette. Annalies van der Pol, lid fan ‘ut Genoatskap’ reageart dêr hast altyd op met reaksys lyk as “Siet der lekker út”, “Kinst wel un kookboek make” en “Ooo… kin der ok wel in. Fan ’t een komt ut ander. Earluk is earluk, ik moêst der wel even over nadinke, mar ut Franekers is foar my su belangryk, dat ik kon eigenluk nyt “nee” sêge. Ik sú sêge, feul lees- en kookplesier en mar lekker ete!” – Maartje Nauta
€ 19,50 te bestellen in ônze winkel
Leden* kinne ut boek met kòrting bestelle by ôns sikretariaat.
*Ok anmelde as lid fan ôns ferenuging? Ja, ik meld my an!
Andere projekten
Beurtbalkje (juli 2025)
Opeens ligt er in juli 2025 een vreemd beurtbalkje op de kassaband of op de balie. Dat is het werk van ons, het Franeker Taalgenootschap. Met een knipoog willen we niet alleen laten zien dat onze stadstaal leeft, maar dat ook aanmoedigen op plekken waar niet alleen veel Franekers komen, maar ook mensen van buiten de stad. Daarom hebben we de balkjes een beetje stiekem bij je neergelegd, op de boodschappenband en op verschillende balies in Franeker.
Voor organisaties
Ben je hier terechtgekomen via de QR-code en vind je dit een leuk initiatief? Laat het weten, dan zetten wij jullie in het zonnetje op onze socials! Wil je meer beurtbalkjes, of iets weten of iets met ons delen over deze actie? Neem dan contact met ons op! Stuur een mail naar: info@genoatskap.fr of stuur een appje naar 06-46003336. Of plaats als bedrijf of organisatie in Franeker een bestelling in de webshop dan bezorgen wij de gratis beurt- of baliebalkjes zo snel mogelijk.
De betekenis
Teksten op het beurtbalkje:
- Sille we un praatsje make? ➤ Zullen we een praatje maken?
- Mutst nòg even wachte ju ➤ Je moet nog even wachten, hoor
- Ik hew mar un paar boadskapkes ➤ Ik heb maar een paar boodschappen
Teksten op het baliebalkje:
- Disse baly gaat su open ➤ Deze balie gaat zo open
- Nòg even wachte, we binne su terug ➤ Nog even wachten, we zijn zo terug
- Ky̱k mar even rôn, we komme deran ➤ Kijk maar even rond, we komen eraan
Dit project is mogelijk gemaakt door een bijdrage van Provincie Fryslân.
Tomke (2023, 2024 en 2025) ~ Met dank an taalkoordinator Gerard de Jong
Alle jaren krije alle peuters fan Fryslân spesjaal lfoar de “Lees-mar-foar-weken” un prachtug nij foarleesboekje, fol met ferhaaltsys, ferskes, gedichtsys en spultsys.
Dêr kin út foarlezen wurden op kynderopfang en thús. Want foarlezen is hearluk én harstikke goëd foar de taalontwikkeling fan kynders, helendal as dy kynders met mear talen opgroeie. Ut temaboekje foar peurters is gratus af te halen (se lang de foarraad strekt) bij ut Historisch Centrum Franeker in ut ouwe Stâdhús.
Met dank an de taalkoôrdinator fan gemeente Waadhoeke @waadhoeke dat Tomke ok in ut Franekers útgeven is.
Merijntsje ontdekt Franeker (2025) ~ Annalies van der Pol
Een boekje, twee ferhaaltsys: 1. Merijntsje in ut Planetarium 2. Meriijntsje in ut Koarendragenshúske.
Te koop (€ 12,95) fia ons sekretariaat en in ônze winkel.
Nijntje in ut Franekers ~ Fertaling Anneke Tulp
Te koop (€ 7,95) in ônze winkel, bij de Franeker boekhânels en fia Bol.com
Franeker Woardeboek deel 1 en 2 (2021) ~ Wim Aalbers
Ut earste deel is ut Woardeboek. In ut tweede deel staat de index, de fergelikingen met ut Bildts, ut Frys en ut Liwwarders en kernen en gehuchten in Waadhoeke. Ut 2 deluge woardeboek is te koop (€ 25,00) bij de Franeker boekhânels. Dêrnaast kinne je ut ok kope bij ut Historisch Centrum Franeker (HCF). En in ônze winkel.
2e druk Taalgids foar ut Franekers (200 pag.)
Deur Wim Aalbers, met steun fan Genoaten. Te koop (€ 16,00) in ônze winkel
Út ut Foarwoard:
Dit is geen learboek. Earder un naslagwerkje. Haal der út wat je dinke noadug te hewwen. Brúk dêrbij foaral de Inhoudsopgave. At je gewoan op je gefoël ôfgaan, komme je un heel end. De Gids is der om onsekerheden furt te nimmen. Ik mag lije dat de lezers hun houwe an ut mòtto fan ut Genoatskap: Franekers bruke komt earst, Geef skrive kin altyd nòg Mar at je dan in ut Franekers skrive wille, probear ut dan goëd te doën en laat dit boekje je dêrbij helpe. Is ut je dan nòg allemaal te droog, dan kinne je je nòg altyd fermake met de rymkes en sêgjes dy der tussendeur staan.
Dit is al weer de 2e. druk, met meer blâdsiden, útgebreidere spellingsregels ensufoart. (1e. druk is útferkòcht). Taalgids en Gemeente Waadhoeke
Unieke aanbieding
Franeker Woardeboek beide delen tegare met de Taalgids niët € 41,00 mar € 35,00. Kyk maar in ônze winkel.
Stikkers
Hoe kinne we ut Franekers op un ludike manier onder de ândacht bringe? dòchten un paar Genoaten en na wat harsensskrabben bòrrelden der wat spreuken op dy hiernaast en hierronder sien te binnen.
At je se in een keer allemaal hewwe wille, dan binne se per fel fan 6 bij ut genoatskap te bestellen, kyk maar in ônze winkel.
Ut Groat Franeker Diktee
Een kear per jaar un diktee in ut Franekers te òrganisearen op basus fan un paar hoofdstukjes út de Taalgids. De earste kear was un geweldug feestje neffens de media:
- Eerste dictee blijkt feestje voor het Franekers, Omroep Zilt, 5 november 2022
- Maartje Nauta wint Earste Groat Franeker Diktee, Friesch Dagblad, 4 november 2022
- Franeker verslikken zich op papier, Leeuwarder Courant, 4 november 2022
- Maartje Nauta wint Earste Groat Franeker Diktee, Franeker Actueel, 3 november 2022
By de tweede edysje hewwe wy ok wear de noaduge andacht had. De derde edysje was op donderdâg 14 november 2024. Dit was de laatste keer dat ’t diktee deur Anneke Tulp, Annalies van der Pol en Gea Iedema òrganiseard wurde.
Op stapel
Ferhalen en gedichten
Ut hele jaar kinne ferhalen en gedichten in ut Franekers instuerd wurde. Se wurde allemaal op disse site publiseard in de oarspronkeluke en kòrrisjearde tekst. Elk jaar in oktober wurde de 3 mooiste ferhalen en 3 mooiste gedichten deur ut Genoatskap útsòcht en krije un pryske. At ut de moeite weard is, kin ut Genoatskap probeare un seleksy fan de ferhalen en gedichten te bundelen en út te geven.
Kursus Franeker deur en deur
De kursus sil bestaan út 5 tòt 7 bijeenkomsten en sil nyt allenug gaan over ut Franekers. Ut Franekers komt in elke bijeenkomst un bitsy fan werom. Ut sil su feul mogeluk de foërtaal weze, mar as goeie Franekers sille de kursusleiders hun anpasse wêr noadug.
- De histoary fan Franeker in woard en beeld tot 1900.
- De histoary fan Franeker in woard en beeld tot fandaag.
- Bisondere gebouwen en plakken in de stâd.
- Franeker kommersjeel
- Franeker kultureel
- Gemeenteluke plannen op kòrte en lange termyn fan Franekeradeel/Wâdhoeke.